Permessi su macOS

In breve

Affinché Whisperer possa sentire la chiamata, rispondere ai tasti di scelta rapida e leggere gli screenshot, ha bisogno di tre permessi di sistema di macOS: Microfono, Registrazione schermo e Accessibilità. Ciascuno si occupa della propria parte del lavoro e, in assenza di uno qualsiasi di essi, alcune funzioni semplicemente non si attiveranno.

La regola più importante: senza il permesso «Registrazione schermo» non sentirai l'altra persona. macOS fornisce a un'app l'audio di sistema (la voce dell'altra persona durante la chiamata) solo attraverso il meccanismo di registrazione dello schermo. Il Microfono, invece, gestisce esclusivamente la tua voce.

Quando usarlo

  • Al primo avvio del client, quando si apre la procedura guidata dei permessi.
  • Quando nella trascrizione compare solo la riga [Me] mentre [Other] resta vuota.
  • Quando i tasti di scelta rapida globali non funzionano (per esempio, il push-to-talk).
  • Dopo un aggiornamento di macOS, una reinstallazione dell'app o il passaggio a un nuovo Mac.

I tre permessi e perché ciascuno è importante

Permesso Nome di sistema Perché serve
Microfono Microphone Cattura la tua voce. Indicata come [Me] nella trascrizione.
Registrazione schermo Screen Recording Cattura l'audio di sistema — la voce dell'altra persona — e gli screenshot. È [Other] nella trascrizione. Senza di esso, l'altra persona non si sente.
Accessibilità Accessibility Tasti di scelta rapida globali: push-to-talk, mostra/nascondi l'overlay, ricerca nella knowledge base, screenshot, inserimento di testo.

Passo dopo passo

  1. Avvia la procedura guidata dei permessi. Al primo avvio, Whisperer apre automaticamente la procedura guidata (PermissionWizard) se manca un qualsiasi permesso. Mostra lo stato di ciascuno dei tre permessi e un pulsante per accedere alle Impostazioni di Sistema. Segui le sue indicazioni — è il percorso più semplice.
  2. Apri le impostazioni sulla privacy. Se procedi manualmente: menu Apple → Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza.
  3. Concedi il Microfono. Apri la sezione Microfono e attiva l'interruttore accanto a Whisperer. Questo abilita la cattura della tua voce.
  4. Concedi la Registrazione schermo. Apri la sezione Registrazione schermo e attiva l'interruttore accanto a Whisperer. Questo è il permesso più importante: fornisce sia l'audio di sistema (la voce dell'altra persona) sia gli screenshot. macOS potrebbe chiederti di riavviare l'app affinché il permesso abbia effetto — riavviala.
  5. Concedi l'Accessibilità. Apri la sezione Accessibilità e attiva l'interruttore accanto a Whisperer. Questo abilita i tasti di scelta rapida globali.
  6. Riavvia Whisperer. Dopo aver concesso i permessi (in particolare la «Registrazione schermo»), chiudi e riapri l'app affinché le modifiche vengano applicate.
  7. Verifica. Avvia una sessione di prova e assicurati che entrambi i ruoli compaiano nella trascrizione — [Me] e [Other] — e che i tasti di scelta rapida funzionino.

Screenshot

📸 [Screenshot: la procedura guidata dei permessi (PermissionWizard) al primo avvio — stato dei tre permessi]

📸 [Screenshot: Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Registrazione schermo con l'interruttore di Whisperer attivo]

📸 [Screenshot: la sezione Microfono e la sezione Accessibilità con gli interruttori di Whisperer]

Errori comuni

  • È stato concesso solo il microfono. La situazione più frequente: nella trascrizione compare [Me] ma non [Other]. La causa è che non è stato concesso il permesso di «Registrazione schermo». Senza di esso l'audio di sistema non è disponibile.
  • Permesso concesso, ma non funziona. macOS memorizza nella cache lo stato del permesso; dopo aver attivato l'interruttore, devi riavviare l'app. Se questo non aiuta, consulta Problemi con i permessi di macOS.
  • I tasti di scelta rapida non funzionano. Non è stata concessa l'Accessibilità. Senza di essa i tasti globali non vengono intercettati.
  • Nessuno screenshot / la visione non funziona. Anche gli screenshot passano attraverso la «Registrazione schermo» — verifica proprio quel permesso.
  • Whisperer non è nell'elenco. A volte l'app non compare automaticamente nella sezione — questo è trattato nell'articolo di risoluzione dei problemi.

Buone pratiche

  • Completa per intero la procedura guidata dei permessi al primo avvio — copre tutti e tre gli elementi in una volta.
  • Dopo aver concesso la «Registrazione schermo», riavvia sempre l'app — è il comportamento standard di macOS.
  • Se qualcosa si è «rotto» dopo un aggiornamento di macOS, rifai tutti e tre gli interruttori; gli aggiornamenti del sistema operativo a volte azzerano la fiducia nelle app.
  • Ricorda la logica dell'etichettatura: [Me] = microfono, [Other] = registrazione schermo. Questo aiuta a capire rapidamente quale permesso correggere.

Articoli correlati