Traduzione in Tempo Reale

Whisperer traduce in tempo reale ciò che dicono i partecipanti alla riunione e mostra la traduzione direttamente nell'overlay — senza cambiare finestra e senza ritardi. Questo è particolarmente utile nelle chiamate internazionali, quando l'interlocutore parla una lingua diversa.

Quando Usarla

  • Chiamate con partner o colleghi stranieri.
  • Colloqui in lingua straniera in cui devi capire le domande e preparare rapidamente le risposte.
  • Trattative con clienti in più lingue.
  • Apprendimento delle lingue: riunioni con madrelingua con traduzione istantanea delle frasi poco chiare.

Come Attivarla

  1. Apri le Impostazioni del client (icona dell'ingranaggio).
  2. Trova la sezione "Traduzione".
  3. Attiva l'interruttore "Traduzione in Tempo Reale".
  4. Seleziona la lingua di destinazione (la lingua in cui tradurre) e, se necessario, la lingua di origine (la lingua da cui tradurre).
  5. Avvia o riprendi una sessione — la traduzione apparirà nella TranslationStrip sotto la trascrizione.

📸 [Screenshot: pannello Whisperer con la traduzione attivata — TranslationStrip visibile sotto LiveTranscriptStrip]

Come Appare la Traduzione

L'overlay aggiunge una TranslationStrip — una sottile riga sotto la trascrizione principale:

  • Gli interventi [Io] e [Interlocutore] vengono tradotti in modo indipendente.
  • La traduzione appare uno o due secondi dopo l'intervento originale.
  • L'originale e la traduzione vengono mostrati contemporaneamente (originale nella LiveTranscriptStrip, traduzione nella TranslationStrip).

Impostazioni della Traduzione

Parametro Descrizione
Lingua di destinazione La lingua in cui tradurre (ad es. inglese)
Lingua di origine La lingua da cui tradurre (rilevamento automatico o fissa)
Traduci solo l'interlocutore Comodo quando la tua lingua ti è già chiara

Errori Comuni

Errore Causa Soluzione
La TranslationStrip non appare La traduzione non è attivata nelle impostazioni Attiva l'interruttore nelle Impostazioni
Ritardo della traduzione > 5 secondi Connessione internet lenta Controlla la connessione; la traduzione richiede una chiamata API aggiuntiva
Lingua di origine errata Il rilevamento automatico è fallito Correggi manualmente la lingua di origine nelle impostazioni
La traduzione non appare su Free La traduzione richiede un piano a pagamento Passa a Start o superiore

Buone Pratiche

  • Scegli una lingua di origine fissa se la chiamata è rigorosamente in una sola lingua: la precisione è maggiore.
  • Attiva "Traduci solo l'interlocutore" nelle chiamate bilingue in cui parli la tua lingua madre.
  • Usa i suggerimenti AI insieme alla traduzione: una volta compreso l'intervento dell'interlocutore, puoi chiedere subito a Whisperer di preparare una risposta.

Articoli Correlati