Cài đặt ứng dụng macOS và cập nhật

Tóm tắt

Ứng dụng macOS của Whisperer là một lớp phủ (overlay) trên máy tính để bàn, lắng nghe âm thanh cuộc gọi của bạn, ghi lại bản chép lời theo thời gian thực và gợi ý câu trả lời ngay trên bất kỳ dịch vụ video nào (Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Telegram, Discord và các dịch vụ khác). Nó vô hình khi chia sẻ màn hình và chạy cục bộ trên máy Mac của bạn.

Ứng dụng được phân phối dưới dạng tệp .app mà bạn tải về từ bảng điều khiển web. Cả hai kiến trúc Mac đều được hỗ trợ: Apple Silicon (M1/M2/M3 và mới hơn) và Intel. Trang này hướng dẫn nơi lấy bản dựng phù hợp, cách cài đặt, điều gì xảy ra khi khởi chạy lần đầu và cách cập nhật.

Khi nào dùng

Bạn đang cài đặt Whisperer trên máy Mac lần đầu tiên.
Bạn chuyển sang máy tính mới hoặc cài lại hệ thống.
Bạn đã chuyển từ máy Mac dùng Intel sang Apple Silicon (hoặc ngược lại) và cần bản dựng cho kiến trúc còn lại.
Có phiên bản mới và bạn muốn cập nhật.

Hướng dẫn từng bước

Đăng nhập vào bảng điều khiển web. Mở https://whisperer.cc, đăng nhập tài khoản của bạn và vào mục tải về — /app/download. Nếu bạn chưa có tài khoản, hãy đăng ký trước (xem Đăng ký và đăng nhập).
Chọn bản dựng cho máy Mac của bạn. Trang tải về liệt kê các bản dựng có sẵn theo nền tảng — mỗi bản có số phiên bản và dung lượng tệp (danh sách do backend tạo qua /v1/app/builds). Tìm kiến trúc máy Mac của bạn: menu Apple → "About This Mac". Nếu dòng "Chip" hiển thị Apple M1/M2/M3 hoặc mới hơn, hãy lấy bản dựng Apple Silicon; nếu hiển thị "Intel Processor", hãy lấy bản dựng Intel.
Tải tệp về. Nhấp vào bản dựng bạn cần và chờ tải xong. Tệp sẽ nằm trong thư mục Downloads của bạn.
Cài đặt ứng dụng. Mở tệp đã tải và kéo Whisperer.app vào thư mục Applications. Đây là cách cài đặt ứng dụng macOS tiêu chuẩn.
Khởi chạy Whisperer. Mở ứng dụng từ Launchpad hoặc thư mục Applications. Khi khởi chạy lần đầu, macOS có thể yêu cầu bạn xác nhận mở một ứng dụng tải về từ internet — hãy xác nhận.
Hoàn tất trình hướng dẫn cấp quyền. Khi khởi động lần đầu, trình hướng dẫn cấp quyền (PermissionWizard) sẽ mở ra: nó kiểm tra Microphone, Screen Recording và Accessibility, đồng thời dẫn bạn vào System Settings. Chi tiết xem Quyền trên macOS.
Liên kết ứng dụng với tài khoản của bạn. Bắt đầu đăng nhập trong ứng dụng — một trang web sẽ mở ra để ghép nối thiết bị. Xem Ghép nối ứng dụng máy tính với tài khoản của bạn.

Ảnh chụp màn hình

📸 [Ảnh chụp màn hình: trang /app/download trong bảng điều khiển web với danh sách các bản dựng — phiên bản và dung lượng cho Apple Silicon và Intel]

📸 [Ảnh chụp màn hình: cửa sổ "About This Mac" hiển thị chip/bộ xử lý để chọn kiến trúc]

📸 [Ảnh chụp màn hình: kéo Whisperer.app vào thư mục Applications]

Lỗi thường gặp

Tải nhầm bản dựng cho kiến trúc khác. Bản dựng Intel chạy trên Apple Silicon (và ngược lại) có thể chạy chậm hoặc không khởi chạy được. Luôn kiểm tra dòng "Chip/Processor" trong "About This Mac".
Chạy ứng dụng trực tiếp từ thư mục Downloads. Hãy chạy nó từ thư mục Applications — nếu không, dễ bị nhầm lẫn giữa nhiều bản sao khi cập nhật.
macOS chặn không cho mở ứng dụng. Với ứng dụng tải từ internet, hãy xác nhận mở nó khi khởi chạy lần đầu. Đừng chạy các bản sao đáng ngờ — chỉ tải về từ /app/download.
Ứng dụng không kết nối được với tài khoản của bạn. Việc tải về và cài đặt không tự cấp quyền truy cập: bạn cần ghép nối thiết bị với tài khoản của mình một cách riêng biệt (xem "Bài viết liên quan" bên dưới).

Thực hành tốt nhất

Chỉ tải ứng dụng từ bảng điều khiển web chính thức /app/download — đó là nơi các bản dựng đi kèm phiên bản và dung lượng đã được xác minh.
Giữ ứng dụng trong thư mục Applications — như vậy việc cập nhật và gỡ cài đặt sẽ diễn ra một cách có thể đoán trước.
Trước một cuộc gọi quan trọng, hãy đảm bảo bạn đang dùng phiên bản hiện tại: kiểm tra /app/download và so sánh số phiên bản của nó với phiên bản bạn đã cài.
Để cập nhật, hãy tải bản dựng mới nhất từ /app/download và thay thế Whisperer.app trong thư mục Applications. Các quyền đã cấp trước đó và việc ghép nối tài khoản thường được giữ lại.