Dịch Thuật Theo Thời Gian Thực
Whisperer dịch lời nói của những người tham gia cuộc họp theo thời gian thực và hiển thị bản dịch ngay trong lớp phủ (overlay) — không cần chuyển cửa sổ và không bị trễ. Điều này đặc biệt hữu ích trong các cuộc gọi quốc tế khi người đối diện nói một ngôn ngữ khác.
Khi Nào Nên Dùng
- Các cuộc gọi với đối tác hoặc đồng nghiệp nước ngoài.
- Phỏng vấn bằng ngoại ngữ, khi bạn cần hiểu câu hỏi và nhanh chóng chuẩn bị câu trả lời.
- Đàm phán với khách hàng sử dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
- Học ngôn ngữ: các buổi gặp gỡ với người bản ngữ, dịch tức thì những câu chưa rõ.
Cách Bật
- Mở Cài đặt của client (biểu tượng bánh răng).
- Tìm mục "Dịch thuật".
- Bật công tắc "Dịch thuật theo thời gian thực".
- Chọn ngôn ngữ đích (ngôn ngữ cần dịch sang) và, nếu cần, ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ cần dịch từ đó).
- Bắt đầu hoặc tiếp tục một phiên — bản dịch sẽ xuất hiện trong TranslationStrip bên dưới bản ghi chép.
📸 [Ảnh chụp màn hình: Bảng điều khiển Whisperer với tính năng dịch đã bật — TranslationStrip hiển thị bên dưới LiveTranscriptStrip]
Bản Dịch Trông Như Thế Nào
Lớp phủ bổ sung một TranslationStrip — một dải mỏng bên dưới bản ghi chép chính:
- Các câu nói của [Tôi] và [Người khác] được dịch độc lập với nhau.
- Bản dịch xuất hiện sau lời nói gốc từ một đến hai giây.
- Bản gốc và bản dịch được hiển thị đồng thời (bản gốc trong LiveTranscriptStrip, bản dịch trong TranslationStrip).
Cài Đặt Dịch Thuật
| Tham số | Mô tả |
|---|---|
| Ngôn ngữ đích | Ngôn ngữ cần dịch sang (ví dụ: tiếng Anh) |
| Ngôn ngữ nguồn | Ngôn ngữ cần dịch từ đó (tự động nhận diện hoặc cố định) |
| Chỉ dịch người đối diện | Tiện lợi khi ngôn ngữ của chính bạn đã rõ ràng với bạn |
Lỗi Thường Gặp
| Lỗi | Nguyên nhân | Cách khắc phục |
|---|---|---|
| TranslationStrip không xuất hiện | Tính năng dịch chưa được bật trong cài đặt | Bật công tắc trong Cài đặt |
| Độ trễ dịch > 5 giây | Kết nối Internet chậm | Kiểm tra kết nối; việc dịch cần thêm một lệnh gọi API |
| Sai ngôn ngữ nguồn | Tự động nhận diện thất bại | Cố định ngôn ngữ nguồn theo cách thủ công trong cài đặt |
| Bản dịch không xuất hiện trên gói Free | Tính năng dịch yêu cầu gói trả phí | Nâng cấp lên Start trở lên |
Thực Hành Tốt Nhất
- Chọn ngôn ngữ nguồn cố định nếu cuộc gọi diễn ra hoàn toàn bằng một ngôn ngữ: độ chính xác sẽ cao hơn.
- Bật "Chỉ dịch người đối diện" trong các cuộc gọi song ngữ khi bạn nói tiếng mẹ đẻ của mình.
- Sử dụng gợi ý AI cùng với bản dịch: khi đã hiểu câu nói của người đối diện, bạn có thể ngay lập tức yêu cầu Whisperer chuẩn bị câu trả lời.