النص المكتوب والمتحدثون
يقوم Whisperer بتحويل الكلام إلى نص في الوقت الفعلي باستخدام Whisper — نموذج OpenAI متعدد اللغات. ويعمل تمييز المتحدثين في الوقت ذاته: تُوسم كلمات المستخدم وكلمات الطرف الآخر بشكل مختلف، مما يجعل النص أسهل في القراءة ويُحسّن دقة ردود الذكاء الاصطناعي.
متى تقرأ هذا
اقرأ هذه المقالة لتفهم:
- كيفية ضبط لغة التعرّف على الكلام؛
- لماذا تُوسم بعض العبارات بـ [Me] وأخرى بـ [Other]؛
- ما اللغات المدعومة وكيفية التبديل بينها.
كيف يعمل تحويل الكلام إلى نص
يلتقط Whisperer تدفّقين صوتيين:
| التدفق | المصدر | الوسم |
|---|---|---|
| صوت المستخدم | الميكروفون | [Me] |
| صوت الطرف الآخر | صوت النظام (إذن تسجيل الشاشة على macOS / صوت النظام على Windows) | [Other] |
تُرسل كل قطعة صوتية (~0.8 ثانية) إلى الخادم مع وسم المتحدث ويتم التعرّف عليها بشكل مستقل. وتظهر النتيجة فوريًا في LiveTranscriptStrip — الشريط المتحرّك في أسفل الطبقة الظاهرة (overlay).
لغة تحويل الكلام إلى نص
تُضبط لغة التعرّف على مستوى الجلسة:
- افتح الإعدادات في العميل (أيقونة الترس) أو في لوحة التحكم على الويب.
- ابحث عن حقل لغة تحويل الكلام إلى نص.
- اختر اللغة المطلوبة من القائمة القياسية لرموز اللغات (مثل
en،ru،zh،de). - ابدأ جلسة جديدة — وستُطبَّق اللغة عليها.
يدعم Whisper أكثر من 90 لغة. وإذا تحدّث المشاركون في الاجتماع بلغات مختلفة، فإن Whisper يكتشف لغة كل قطعة تلقائيًا ضمن "تلميح" اللغة المختارة.
📸 [لقطة شاشة: الشريط المتحرّك LiveTranscriptStrip مع عبارات [Me] و [Other]]
النص الكامل في لوحة التحكم
بعد انتهاء الجلسة، يصبح النص الكامل متاحًا في قسم السجل في لوحة التحكم على الويب. يمكنك:
- قراءته مُصفّى حسب المتحدث؛
- نسخه كاملًا أو على شكل مقاطع؛
- استخدامه أساسًا للتحليلات والخرائط الذهنية.
📸 [لقطة شاشة: صفحة الجلسة في لوحة التحكم — كتل النص مع أوسمة المتحدثين]
الأخطاء الشائعة
| الخطأ | السبب | الحل |
|---|---|---|
| صوت الطرف الآخر لا يُحوَّل إلى نص | لم يُمنح إذن تسجيل الشاشة (macOS) أو صوت النظام غير متاح (Windows) | أذونات macOS / Windows |
| لغة خاطئة في النص | اختيار لغة تحويل كلام غير صحيحة | غيّر اللغة في الإعدادات وأعد تشغيل الجلسة |
| يختلط النص بين المتحدثين | الميكروفون يلتقط كلا التدفّقين الصوتيين (صدى) | استخدم سماعات الرأس أو اخفض مستوى صوت مكبّرات الصوت |
| لا يظهر نص عند الاتصال الضعيف | ينقطع اتصال WebSocket قبل وصول رد Whisper | حسّن اتصالك؛ يعيد Whisperer الاتصال تلقائيًا |
أفضل الممارسات
- استخدم سماعات الرأس — فهذا يزيل الصدى الصوتي ويُحسّن الفصل بين المتحدثين.
- اختر اللغة الصحيحة قبل الجلسة — تغيير اللغة أثناء التسجيل يُنشئ جلسة جديدة.
- في المكالمات ثنائية اللغة يمكنك اختيار لغة الطرف الآخر: وسيظل Whisper قادرًا على التعرّف على كلامك بفضل تلميح السياق.