Terjemahan Real-Time

Whisperer menerjemahkan ucapan peserta rapat secara real-time dan menampilkan terjemahannya langsung di overlay — tanpa berpindah jendela dan tanpa jeda. Ini sangat berguna pada panggilan internasional ketika lawan bicara berbicara dalam bahasa yang berbeda.

Kapan Menggunakannya

  • Panggilan dengan mitra atau kolega asing.
  • Wawancara dalam bahasa asing di mana Anda perlu memahami pertanyaan dan dengan cepat menyiapkan jawaban.
  • Negosiasi dengan klien dalam berbagai bahasa.
  • Pembelajaran bahasa: rapat dengan penutur asli dengan terjemahan instan untuk ucapan yang kurang jelas.

Cara Mengaktifkan

  1. Buka Pengaturan klien (ikon roda gigi).
  2. Temukan bagian "Terjemahan".
  3. Aktifkan tombol "Terjemahan Real-Time".
  4. Pilih bahasa tujuan (bahasa yang akan diterjemahkan) dan, jika diperlukan, bahasa sumber (bahasa yang akan diterjemahkan dari).
  5. Mulai atau lanjutkan sesi — terjemahan akan muncul di TranslationStrip di bawah transkrip.

📸 [Tangkapan layar: panel Whisperer dengan terjemahan diaktifkan — TranslationStrip terlihat di bawah LiveTranscriptStrip]

Seperti Apa Tampilan Terjemahannya

Overlay menambahkan TranslationStrip — baris tipis di bawah transkrip utama:

  • Ucapan [Saya] dan [Lawan bicara] diterjemahkan secara independen.
  • Terjemahan muncul satu hingga dua detik setelah ucapan asli.
  • Ucapan asli dan terjemahan ditampilkan secara bersamaan (asli di LiveTranscriptStrip, terjemahan di TranslationStrip).

Pengaturan Terjemahan

Parameter Deskripsi
Bahasa tujuan Bahasa yang akan diterjemahkan (misalnya, Inggris)
Bahasa sumber Bahasa yang akan diterjemahkan dari (deteksi otomatis atau tetap)
Terjemahkan hanya lawan bicara Praktis ketika bahasa Anda sendiri sudah jelas bagi Anda

Kesalahan Umum

Kesalahan Penyebab Solusi
TranslationStrip tidak muncul Terjemahan tidak diaktifkan di pengaturan Aktifkan tombol di Pengaturan
Jeda terjemahan > 5 detik Koneksi internet lambat Periksa koneksi Anda; terjemahan memerlukan panggilan API tambahan
Bahasa sumber salah Deteksi otomatis gagal Perbaiki bahasa sumber secara manual di pengaturan
Terjemahan tidak muncul di Free Terjemahan memerlukan paket berbayar Tingkatkan ke Start atau lebih tinggi

Praktik Terbaik

  • Pilih bahasa sumber yang tetap jika panggilan dilakukan ketat dalam satu bahasa: akurasinya lebih tinggi.
  • Aktifkan "Terjemahkan hanya lawan bicara" pada panggilan dwibahasa di mana Anda berbicara dalam bahasa ibu Anda.
  • Gunakan saran AI bersama dengan terjemahan: setelah Anda memahami ucapan lawan bicara, Anda dapat langsung meminta Whisperer untuk menyiapkan respons.

Artikel Terkait