การแปลแบบเรียลไทม์

Whisperer แปลคำพูดของผู้เข้าร่วมประชุมแบบเรียลไทม์และแสดงคำแปลไว้ในโอเวอร์เลย์โดยตรง — โดยไม่ต้องสลับหน้าต่างและไม่มีความล่าช้า สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งในการโทรระหว่างประเทศเมื่ออีกฝ่ายพูดคนละภาษา

เมื่อไรควรใช้

  • การโทรกับพันธมิตรหรือเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ
  • การสัมภาษณ์เป็นภาษาต่างประเทศที่คุณต้องเข้าใจคำถามและเตรียมคำตอบได้อย่างรวดเร็ว
  • การเจรจากับลูกค้าในหลายภาษา
  • การเรียนภาษา: การประชุมกับเจ้าของภาษาพร้อมการแปลถ้อยคำที่ไม่ชัดเจนได้ทันที

วิธีเปิดใช้งาน

  1. เปิด การตั้งค่า ของไคลเอนต์ (ไอคอนรูปเฟือง)
  2. ค้นหาส่วน "การแปล"
  3. เปิดสวิตช์ "การแปลแบบเรียลไทม์"
  4. เลือก ภาษาปลายทาง (ภาษาที่จะแปลไป) และหากจำเป็น ให้เลือก ภาษาต้นทาง (ภาษาที่จะแปลจาก)
  5. เริ่มหรือดำเนินการเซสชันต่อ — คำแปลจะปรากฏใน TranslationStrip ด้านล่างสตับ

📸 [ภาพหน้าจอ: แผง Whisperer ที่เปิดการแปลไว้ — TranslationStrip ปรากฏใต้ LiveTranscriptStrip]

คำแปลมีหน้าตาอย่างไร

โอเวอร์เลย์จะเพิ่ม TranslationStrip — แถวบาง ๆ ใต้สตับหลัก:

  • ถ้อยคำของ [ฉัน] และ [อีกฝ่าย] จะถูกแปลแยกกันอย่างอิสระ
  • คำแปลจะปรากฏหนึ่งถึงสองวินาทีหลังจากถ้อยคำต้นฉบับ
  • ต้นฉบับและคำแปลจะแสดงพร้อมกัน (ต้นฉบับใน LiveTranscriptStrip คำแปลใน TranslationStrip)

การตั้งค่าการแปล

พารามิเตอร์ คำอธิบาย
ภาษาปลายทาง ภาษาที่จะแปลไป (เช่น English)
ภาษาต้นทาง ภาษาที่จะแปลจาก (ตรวจจับอัตโนมัติหรือกำหนดตายตัว)
แปลเฉพาะคู่สนทนา สะดวกเมื่อภาษาของคุณเองชัดเจนสำหรับคุณอยู่แล้ว

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาด สาเหตุ วิธีแก้
TranslationStrip ไม่ปรากฏ ยังไม่ได้เปิดการแปลในการตั้งค่า เปิดสวิตช์ในการตั้งค่า
การแปลล่าช้า > 5 วินาที การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตช้า ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ การแปลต้องใช้การเรียก API เพิ่มเติม
ภาษาต้นทางผิด การตรวจจับอัตโนมัติล้มเหลว กำหนดภาษาต้นทางด้วยตนเองในการตั้งค่า
การแปลไม่ปรากฏบนแพ็กเกจ Free การแปลต้องใช้แพ็กเกจแบบชำระเงิน อัปเกรดเป็น Start หรือสูงกว่า

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด

  • เลือกภาษาต้นทางแบบกำหนดตายตัว หากการโทรเป็นภาษาเดียวอย่างเคร่งครัด: ความแม่นยำจะสูงขึ้น
  • เปิด "แปลเฉพาะคู่สนทนา" ในการโทรสองภาษาที่คุณพูดภาษาแม่ของคุณเอง
  • ใช้คำแนะนำ AI ร่วมกับการแปล: เมื่อคุณเข้าใจถ้อยคำของอีกฝ่ายแล้ว คุณสามารถขอให้ Whisperer เตรียมคำตอบได้ทันที

บทความที่เกี่ยวข้อง