रीयल-टाइम अनुवाद
Whisperer मीटिंग में भाग लेने वालों की बातचीत का रीयल-टाइम में अनुवाद करता है और अनुवाद को सीधे ओवरले में दिखाता है — विंडो बदले बिना और बिना किसी देरी के। यह विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय कॉल पर उपयोगी है जब सामने वाला व्यक्ति किसी दूसरी भाषा में बात करता है।
कब उपयोग करें
- विदेशी भागीदारों या सहकर्मियों के साथ कॉल।
- किसी विदेशी भाषा में इंटरव्यू, जहाँ आपको प्रश्न समझने और जल्दी से उत्तर तैयार करने की ज़रूरत होती है।
- कई भाषाओं में फैले ग्राहकों के साथ बातचीत।
- भाषा सीखना: देशी वक्ताओं के साथ मीटिंग, जहाँ समझ में न आने वाले कथनों का तुरंत अनुवाद होता है।
कैसे चालू करें
- क्लाइंट की Settings (गियर आइकन) खोलें।
- "Translation" सेक्शन ढूँढें।
- "Real-Time Translation" टॉगल चालू करें।
- लक्ष्य भाषा (जिस भाषा में अनुवाद करना है) और, यदि ज़रूरत हो, स्रोत भाषा (जिस भाषा से अनुवाद करना है) चुनें।
- कोई सत्र शुरू करें या फिर से शुरू करें — अनुवाद ट्रांसक्रिप्ट के नीचे TranslationStrip में दिखाई देगा।
📸 [स्क्रीनशॉट: अनुवाद चालू किए हुए Whisperer पैनल — LiveTranscriptStrip के नीचे दिखाई देती TranslationStrip]
अनुवाद कैसा दिखता है
ओवरले में एक TranslationStrip जुड़ जाती है — मुख्य ट्रांसक्रिप्ट के नीचे एक पतली पंक्ति:
- [Me] और [Other] के कथनों का अनुवाद अलग-अलग किया जाता है।
- अनुवाद मूल कथन के एक से दो सेकंड बाद दिखाई देता है।
- मूल और अनुवाद एक साथ दिखाए जाते हैं (मूल LiveTranscriptStrip में, अनुवाद TranslationStrip में)।
अनुवाद सेटिंग्स
| पैरामीटर | विवरण |
|---|---|
| लक्ष्य भाषा | जिस भाषा में अनुवाद करना है (उदाहरण के लिए, अंग्रेज़ी) |
| स्रोत भाषा | जिस भाषा से अनुवाद करना है (स्वतः पहचान या निश्चित) |
| केवल सामने वाले का अनुवाद करें | तब सुविधाजनक जब आपकी अपनी भाषा आपको स्पष्ट हो |
सामान्य त्रुटियाँ
| त्रुटि | कारण | समाधान |
|---|---|---|
| TranslationStrip दिखाई नहीं देती | सेटिंग्स में अनुवाद चालू नहीं है | Settings में टॉगल चालू करें |
| अनुवाद में देरी > 5 सेकंड | धीमा इंटरनेट कनेक्शन | अपना कनेक्शन जाँचें; अनुवाद के लिए एक अतिरिक्त API कॉल की ज़रूरत होती है |
| गलत स्रोत भाषा | स्वतः पहचान विफल रही | सेटिंग्स में स्रोत भाषा को मैन्युअल रूप से ठीक करें |
| Free पर अनुवाद दिखाई नहीं देता | अनुवाद के लिए पेड प्लान ज़रूरी है | Start या उससे ऊपर के प्लान पर अपग्रेड करें |
सर्वोत्तम अभ्यास
- एक निश्चित स्रोत भाषा चुनें यदि कॉल पूरी तरह एक ही भाषा में है: सटीकता अधिक होती है।
- द्विभाषी कॉल पर, जहाँ आप अपनी मातृभाषा बोलते हैं, "केवल सामने वाले का अनुवाद करें" चालू करें।
- अनुवाद के साथ AI सुझावों का उपयोग करें: सामने वाले का कथन समझने के बाद, आप तुरंत Whisperer से उत्तर तैयार करने के लिए कह सकते हैं।